Bedankingsbrief van de Zuid Koreaanse president Kim Dae jung

NOBELPRIJS VOOR DE VREDE 2000

Deze brief, persoonlijk ondertekend door de president ter gelegenheid van de 50ste verjaardag van het ontstaan van het Koreaanse conflict, en die elke vrijwilliger mocht ontvangen in 2000 heeft veel indruk gemaakt op hen omdat deze president de eerste contacten legde voor de hereniging van de beide Korea's. Hiervoor kreeg hij de NOBELPRIJS VOOR DE VREDE 2000

Berugis number one

Zo noemden de Zuid-Koreanen ons Belgen in hun eigen taaltje. Ze hadden heel veel respect voor onze manier van optreden, onze hulpzaamheid en om de gelijkschakeling als mens zowel de Koreaanse soldaten in het Bataljon als diegenen die op andere manieren contact hadden met ons.

De website is gemaakt als eerbetoon aan alle strijdmakkers die ons land vertegenwoordigd hebben in de strijd voor de vrede. Korea was een land dat verwoest werd door de oorlog, er heerste soms een moordend klimaat , het terrein was bergachtig, moeilijk en gevaarlijk. De vijand was fanatiek en soms onverbiddelijk. Het Bataljon waarbij we zeker onze Luxemburgse kameraden niet mogen vergeten kenmerkte zich vooral door een onwankelbare broederschap, en een bijzondere korpsgeest tussen Walen en Vlamingen. Maar we mogen vooral niet vergeten dat zij op vrijwillige basis zich aanmeldden ten dienste van het behoud van de vrede in de wereld.
Soms worden er individuele eervolle vermeldingen aangehaald , dat diegenen die niet vermeld werden het mij niet kwalijk nemen. Ze zijn zo talrijk dat ik ze niet allemaal heb kunnen noteren.

De websitebouwer Jan Dillen is geboren in 1932 en was destijds onderluitenant , overste van het 2de peloton in de B cie en maakte deel uit van het Vrijwilligersbataljon voor Korea in de periode1953-1955 . Hij is fier te hebben mogen dienen in dit prachtig bataljon. De inzet van AL de leden, voor of na het staakt- het- vuren, was gericht zich ten dienste te stellen van de Verenigde Naties en de eer van hun land hoog te houden. Hun koele ontvangst bij hun terugkeer en vooral hun moeilijke integratie in het leger of de maatschappij was zeer kwetsend.

"Deze website kan niet tippen aan de professionele sites maar ik heb hem zelf alleen gebouwd. Als man van de derde leeftijd heb ik alles zelf moeten leren want 10 jaar geleden wist ik niets over computers. De site is een mengeling van authentieke documenten, bewerkte artikelen en getuigenissen van oudgedienden".

Met speciale dank aan:

Ere Kolonel Staf Brevet Houder Marc Watthé, voor de vertaling in het Frans en de controle van de militaire gegevens. Vooral voor de speciale steun die het mogelijk heeft gemaakt de website te verspreiden op het internet.

Marc Watthé als jong onderluitenant in Korea,

Padre Vander Goten, in Sasebo wachtend op de terugkeer naar het vaderland, om zijn buitengewone foto's

Hij schreef achteraan de foto: "Heimwee binnen, maar glimlach buiten"

Overleden in de lente van 2008 - Een unieke figuur in de geschiedenis van het Belgisch Bataljon

Commandant buiten dienst Frank Huber voor de vertaling in het Engels.(links)

Frans Van de Poel,(rechts) Koreaveteraan en Koreamuseum verantwoordelijke en die mij veel informatie ter hand stelde in de Kazerne van 3 Para in Tielen.

Cor Feyt,(Korea 1950-1953) conservator van het Korea museum in Tielen voor de enorme kennis over het bataljon en de de betrouwbaarheid van de gegevens.

en vooral mijn kleinzonen :Yannick Dillen die een groot deel van de teksten heeft ingetypt, en Matthias Dillen die voor mij een stimulans waren om de site af te maken.

En aan :
Jacky Broos, Marcel De Meester, André Van Damme, Frank Huber, Jos Opdebeeck, AndréWouters en nog vele anderen voor de hulp en de steun.

Enkele bij het verzaken aan zijn ideaal,wordt men oud.
De jaren rimpelen de huid,
het opgeven van ambities, rimpelen de ziel
U bent zo jong als uw geloof,
zo oud als uw twijfels
Zo jong als uw zelfvertrouwen,
zo oud als uw vrees
Zo jong als uw hoop
zo oud als uw wanhoop

Wanneer het hart is bedekt met de sneeuw van het pessimisme
en het ijs van het cynisme,
dan en enkel dan bent u oud geworden